| zhěngēкласть оружие (боевой топор) под голову [и ждать утра] (обр. в знач.: быть в постоянной боевой готовности, быть настороже) |
jījíударить веслом (обр. в знач.: вознамериться навести порядок в стране, по легенде о 祖逖, VIIв., который, ударив веслом по воде, поклялся навести порядок в империи) |
|
|