塞林！

ТЕЛИН!

<你听到塞林略微作呕了一下。>

<Вы слышите, как Телина слегка подташнивает внутри его Рободворфа.>

根据我对塞林的了解，他肯定需要人帮忙。

Думаю, без тебя они не справятся.

你的一位名叫塞林的同伴正在帮助我们对抗钢铁部落。

Твой союзник Телин помогает нам бороться с Железной Ордой.

这一定不是塞林卖给他们的。决不可能！他们肯定是把他关在这附近了。

Не может быть, чтобы Телин продался. Это исключено! Наверняка они держат его в плену где-то в окрестностях.

把这些小鬣蜥人装进其中一个箱子里，然后拿去送给塞林。

Положи малышей-горенов в переноску, а затем доставь этот "особый груз" Телину.

我之前小看你了，<name>。我向你道歉，但这话可别告诉塞林。

Я тебя недооценивал, <имя>. Извиняюсь за это. Только не говори Телину.

我们还在继续寻找塞林的族人，可这些木精的威胁性超出了我们的想象。

Мы продолжаем поиски подопечных Телина, но эти ботани... Они куда опаснее, чем мы думали.

嗨，<name>，你就是我想见到的<race>。我刚刚收到来自塞林的求救信号。

Эй, <имя>, я как раз тебя искал. Телину нужна помощь.

塞林·暗砧给我们送来了一批补给。里面本该是些机械零件之类的东西。

Телин Темная Наковальня прислал нам груз. Там должны были быть детали для машин.

那么，我们现在可以走了。我们达到了自己的目的，我甚至还做了件小小的善事，帮塞林逃了出去。

Ну что – в принципе, мы можем уходить. Мы сделали то, за чем пришли, и даже сверх того – я помог Телину сбежать отсюда.

娜塔莉·塞林清楚自己的命运，既然死亡不可避免，她就采取了措施保护自己。

Натали Селин знала, что ей грозит опасность, и постаралась защитить себя от неминуемой гибели.

指挥官，守备官玛尔拉德跟塞林·暗砧还有伊瑞尔一起去追踪钢铁部落在附近森林里的行动了。

Командир, воздаятель Мараад вместе с Ирель и Телином Темная Наковальня отправился наблюдать за перемещениями Железной Орды в соседнем лесу.

塞林此刻应该已经想出了开动那坦克的办法。把他带在身边，让坦克对准黑暗之门。我们会跟着你们的。

Телин уже должен был разобраться, как заставить танк работать. Возьми Телина с собой и направь орудие танка на Темный портал. Мы последуем за тобой.

林塞的宠物憎恶可以处理肉搏战。你带上这个项圈，呆在后面，用它把黑锋石像鬼释放到那些农夫的头上去。

Для рукопашного боя сгодятся поганища Линдси. А ты отправляйся в тыл с этим ошейником и натрави на крестьян мою вороную горгулью.

塞林·暗砧是来自黑铁氏族的天才工程师，他一直在德拉诺协助我们。你也许已经在旅途中见过他了吧？

Телин Темная Наковальня – гениальный инженер из клана Черного Железа, который помогает нам на Дреноре. Может быть, вы с ним уже встречались?

从我们收集的情报来看，塞林·火心和女祭司德莉希亚正紧密协作，想将两股势力整合起来。你必须阻止她们。

По имеющимся у нас данным, Селин Огненное Сердце и жрица Делрисса сейчас пытаются объединить две армии вместе. Их нужно остановить.

我们需要一块核心的碎片来修复黑铁砧，而且天知道要用多少黑铁才能达到必要的纯净度。塞林应该可以解决这个问题。

Нам нужен фрагмент Огненных Недр, чтобы починить Черную наковальню, и еще некоторое количество черного железа, чтобы добиться нужной степени очистки. Телин скажет, сколько именно.

我的老伙计塞林用备用的黑石零件捣鼓出了这个起爆器——他不愧是个工程学奇才——可我们得找到些火药才能真正造成破坏。

Мой старый приятель Телин собрал вот эту подрывную машинку из запасных частей, отобранных у орков клана Черной Горы, – такой уж он у нас сметливый инженер. Но нашему приспособлению не хватает пороху – без него мы ничего не сможем взорвать.