枝繁叶茂的

校园里20年前种下的夹道树，如今都是枝繁叶茂的了。

Посаженные 20 лет назад деревья по обеим сторонам дороги сейчас уже выросли и густы листвой.

一棵枝繁叶茂的大树

большое ветвистое дерево с густой листвой

在这里的东北方有一处高地，那里被我古老家乡燃烧之后留下的厚厚的尘埃覆盖着。那曾是一片郁郁葱葱、枝繁叶茂的大森林，但是却被燃烧军团派遣小鬼烧光了，无数的生灵死于非命。尽管这件事已经过去了好几个世纪，但我复仇的信念却一直没有消逝过。那些小鬼的数量繁多，这让我们收复失地的工作进展艰难，但若是你去的话，一定会让它们感到恐惧的。

К северо-востоку отсюда, на плато над нами, лежит в пепелище моя родина. Прежде чем туда пришел Пылающий Легион и пригнал сюда своих огненных бесов, там росли пышные леса. Столько нас погибло, что даже сотни лет спустя мое усталое сердце жаждет мести. Врагов слишком много, чтобы мы могли вернуть себе наши земли, но ты-то можешь их устрашить.

比如这种，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇。绿叶长存，多生于有复杂水文条件之地。

Взять, к примеру, вот этот цветок. По обилию лепестков и расположению пестиков можно определить, что это «Золотая мадам». Это вечнозелёный сорт цветка, растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами.

这个品种原本生长在水文复杂之地，枝繁叶茂，花蕊如金屋藏娇，绿叶长存。

Этот вид растёт преимущественно в местах со сложными гидрологическими процессами. Он имеет обильную листву, вечнозелёные листья, а его тычинка прекрасна словно сама «Золотая мадам».

「德鲁伊渡过难关，就像种子熬过寒冬。如今的克洛萨再度枝繁叶茂。」

«Друиды пережили катастрофу, как семена переживают зиму. И вот Крос расцвел вновь».

街心花园里有两三棵枝繁叶茂的棕榈树。

There were two or three palm trees flourishing in the promenade garden.

战争即将到来。我们要用人类、蜥蜴人和矮人的鲜血耕耘土地，全新的森林将会生长，枝繁叶茂。

Приближается война. Мы удобрим почву кровью людей, ящеров и гномов, и на удобренной земле вырастет новый лес.

我们赢得战争后，新的森林将会生长，枝繁叶茂。

Когда мы одержим победу в войне, вырастет новый лес.

欢迎来到摩洛哥，希望我们彼此之间的关系可以地久天长、枝繁叶茂。

Добро пожаловать в Марокко, надеюсь, наша дружба будет долгой и плодотворной.