枢密
shūmì
ссылается на:
枢密院shūmìyuàn
1) ист. Тайный совет (с дин. Тан, с дин. Сун — Верховный Военный совет)
2) ист., яп. Тайный совет (личный совет микадо)
枢密使shūmìshǐ
ист. шумиши (первоначально личный секретарь императора, с дин. Тан — глава Тайного совета, с дин. Сун — глава Верховного Военного совета)
ист. шумиши (первоначально личный секретарь императора, с дин. Тан — глава Тайного совета, с дин. Сун — глава Верховного Военного совета)
shū mì
1) 枢密使的简称。
见「枢密使」条。
2) 政府机密的政务。
新唐书．卷四十七．百官志二：「以六员分押尚书六曹，佐宰相判案，同署乃奏，唯枢密迁授不预。」
唐．白居易．得丁私发制书法司断依漏泄坐丁诉云非密事请当本罪：「如或事关枢密，则科漏泄之辜，请验迹于紫泥，方定刑于丹笔。」
shūmì
trad.1) state secret
2) head of the imperial privy council
1) 国家机密。
2) 中枢官署的统称。
3) 专称枢密院。
4) 枢密使的简称。
примеры:
宫廷枢密大臣
придворный советник
宫庭枢密大臣
придворный советник
他作为枢密院官员宣誓就职。
He is swearing in as a privy councillor.