枯杨生稊
kūyángshēngtí
старый тополь даёт побеги (обр. о рождении сына у старика)
kū yáng shēng tí
稊植物的嫩芽。枯萎有杨树又长出了芽。旧喻老人娶少妻。
kū yáng shēng tí
枯萎的杨树长出嫩芽。比喻老人娶年少的妻子。
易经．大过卦．九二：「枯杨生稊，老夫得其女妻。」
枯老的杨树复生嫩芽。比喻老夫娶少妻。
kūyángshēngtí
1) beget a child at an advanced age (of a man)
2) marry a young wife at an advanced age
пословный:
| 枯杨 | 生稊 | ||
1) 凋枯的杨树。
2) 指老杨树。
|
1) 草木再发新芽。
2) 藉以喻老年而有婚娶之事。
|