枯鱼衔索
kūyúxiánsuǒ
снулой рыбе продели в рот бечёвку (обр. в знач.: быть обречённым на скорую смерть)
kū yú xián suǒ
1) 串在绳子上的干鱼。比喻人的生命短促。
韩诗外传.卷一:「枯鱼衔索,几何不蠹。二亲之寿,忽如过隙。」
2) 思念已故双亲。
北周.庾信.哀江南赋:「泣风雨于梁山,惟枯鱼之衔索。」
【释义】穿在绳上的干鱼。形容事物存在的日子已经不多。
【出处】《韩诗外传》卷一:“枯鱼衔索,几何不蠹?”
把乾鱼串在绳索上(以待食)。比喻存日不多。
пословный:
枯鱼 | 衔索 | ||
1) сушёная вяленая рыба
2) снулая (без воды) рыба (обр. в знач.: обречённый на гибель от нужды и бедности)
|