枵腹从公
xiāofùcónggōng
терпеть голод, но отдавать силы общему делу; (работать) самоотверженно, не щадя сил
посетить в общественные обязанности не рисуя пенни из состояния
xiāo fù cóng gōng
指饿着肚子办公家的事。xiāofù-cónggōng
[attend to the office on an empty stomach] 饿着肚子办理公事
要想他们毁家纾难, 枵腹从公, 恐怕走遍天涯, 如此好人, 也找不出一个。 --清·李宝嘉《活地狱》
xiāo fù cóng gōng
饿着肚子办理公务。形容不顾己身,勤于公事。
糊涂世界.卷九:「这年又是荒年,每日又要走路,一路上人烟零落,无处买东西吃,就有买的,也比平时加了几倍,这些兵倒弄成了个枵腹从公了。」
xiāofùcónggōng
wr.1) attend to one's duties on an empty stomach
2) serve others without salary
饿着肚子办理公事。
пословный:
枵腹 | 从公 | ||
1) нести службу; заниматься общественными делами
2) [действовать] по справедливости, справедливо
3) * следовать за правителем (государем, мужем, господином, другом)
|