柏酒
bójiǔ
кипарисовая настойка (на кипарисовой хвое, по поверью — для изгнания злого духа)
bó jiǔ
以柏树叶浸泡而成的酒。相传可以避邪长寿,旧时元旦常饮。
南朝梁.宗懔.荆楚岁时记.正月:「于是长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒、柏酒,饮桃汤。」
唐.杜甫.元日示宗武诗:「飘零还柏酒,衰病只藜床。」
bǎijiǔ
wine flavored with juniper leaves即柏叶酒。古代习俗,谓春节饮之,可以辟邪。