柔性耦合

упругая связь

пословный:

柔性	耦合
róuxìng гибкость, пластичность; мягкость; гибкий, мягкий	ǒuhé эл. сцепка, связь, муфта, сцепление, сопряжение; взаимодействие