敦达尔的泰勒斯伯爵！

Граф Тайллес из Дорндаля!

致敦达尔的泰勒斯弟兄：

Брату Тайллесу из Дорндаля

敦达尔的泰勒斯，烈焰蔷薇骑士团的成员，今年初次参赛

Тайллес из Дорндаля, рыцарь Ордена Пылающей Розы, первый раз на турнире.

就跟沙尔勒所说的一样！ 弗尔泰斯特并没有签署这些，我认得他的签名。

Талер был прав! Фольтест не подписывал эти указы. Я бы его подпись узнал.

这是第二个前来暗杀弗尔泰斯特的刺客。我得查出他的身份。

Убийца Фольтеста второй раз встает у меня на пути. Я хочу узнать, кто он.

嗯。这批人没杀到任何人。载着弗尔泰斯特的孩子的车队改道了。它从未抵达勒索者们埋伏的地点。

Хм. Суть в том, что они никого не убили. Обоз с детьми изменил маршрут, и разбойники его так и не дождались.

什么，你不记得了吗？我是敦达尔的泰勒斯！我向你发誓，在比武大赛结束之前，我要在你脸上多加条疤痕！

Что, не помнишь меня? Я Тайллес из Дорндаля! И я клянусь, до конца турнира я добавлю очередной шрам в коллекцию на твоей паскудной морде!

沙尔勒||我再次于皇家城堡的大厅遇见沙尔勒。弗尔泰斯特似乎很满意他的大间谍所办的事，而沙尔勒也对于我们之间的合作感到满意。

Талер||Я снова встретился с Талером в залах королевского замка. Фольтест доволен достижениями своего главного шпиона, а Талер рад нашему сотрудничеству.

当弗尔泰斯特要我调查亚甸国王的死因，并找出真凶时，我收到一封匿名信，要我别淌混水。

Когда Фольтест поручил провести расследование и установить виновных в смерти короля Аэдирна, я получила анонимку с требованием не вмешиваться в эту историю.

你在里面记载的许多咒术和咒语中发现了萨泰尔用于强化乌萨勒斯，逆风收割者的方法。她将之称为“处刑仪式”。

На страницах, испещренных проклятиями и секретами злых чар, ты найдешь описание ритуала, который Сатаэль готовила для усиления Ултхалеша, Жнеца Мертвого Ветра. Она называла его "Ритуалом Палача".

术士戴斯摩倒地死去，弗尔泰斯特的女儿消失无踪。尚未查明攻击者的身份。可以合理假设他们已经逃离了洛穆涅。

Чародей Д_етмольд погиб, что касается дочери Ф_ольтеста, то она исчезла. Похитителей не удалось опознать. Разумно предположить, что они покинули Лок Му_инне.