柯烂忘归
kē làn wàng guī
позабыть о возвращении [так надолго, что] сгнило топорище (обр. надолго загулять так, что забыть обо всём; надолго увлечься до самозабвения; долгое время не быть в состоянии оторваться)
kē làn wàng guī
晋人王质入山伐木，看见童子数人边下棋边唱歌，便在一旁观看，待仙童催他回家时，却惊见所带的斧柄已腐烂。回到乡里，与他同时代的人全已过世。见南朝梁．任昉．述异记．卷上。后用以比喻长时间的流连忘返。
唐．钱起．过瑞龙观道士诗：「主人善止客，柯烂忘归年。」
пословный:
| 柯烂 | 忘归 | ||
1) 忘返。
2) 良箭名。以一去不复返，故称。
|