柳眉踢竖

(1) [raise eyebrows in anger] 柳眉: 指女子细长的眉毛。形容女子耸眉怒目之状

(2) 亦作"柳眉倒竖"

liǔméi-tīshù

(1) [raise eyebrows in anger] 柳眉: 指女子细长的眉毛。形容女子耸眉怒目之状

只见那婆惜柳眉踢竖, 星眼圆睁, 说道: "老娘拿是拿了, 只是不还你。 "--《水浒传》

(2) 亦作"柳眉倒竖"

liǔ méi tī shù

形容女子发怒时耸眉之状。踢竖，横竖。

liǔ méi tī shù

形容女子发怒的样子。

水浒传．第二十一回：「只见那婆惜柳眉踢竖，星眼圆睁，说道：『老娘拿是拿了，只是不还你。』」

形容女子发怒时耸眉之状。踢竖，横竖。

пословный:

柳眉	踢竖
liǔméiброви, как листья ивы [глаза, как косточки абрикоса] (обр. о красавице)	_ 1) 《刘知远诸宫调‧知远别三娘与洪义撕打》：“双眉踢竖，便是收秋虎獬络丝娘。” 2) 直立貌。形容发怒的样子。