柴桑
cháisāng
1) Шисо (название древнего уезда)
2) Шисо (прозвище китайского поэта Тао Юаньмина, 365-427 гг.)
3) обр. родной край, родина
chái sāng
1) 地名。位于江西省九江县西南。汉置，属豫章郡。东汉建安十三年，曹操南下取荆州，刘备派诸葛亮见孙权于此。晋陶潜故里。
2) 借指故里。
唐．杜甫．公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂诗：「正解柴桑缆，仍看蜀道行。」
1) 古县名。
2) 借指晋陶潜。因其故里在柴桑，故称。
3) 据《宋书‧隐逸传‧陶潜》载，潜晚年隐居故里柴桑，有脚疾，外出辄命二儿以篮舆舁之。后因以“柴桑”代指故里。