柴胡加芒硝汤证
_
syndrome of decoction CHAI HU(Radix bupleuri)JIA MANG XIAO(Natrii sulfas)
пословный:
| 柴胡 | 加 | 芒硝 | 汤 |
1) бот. володушка серповидная (Bupleurum falcatum L.)
2) мед. высушенные корни володушки (Radices Bupleuri)
|
1) прибавлять; добавлять; присоединять
2) складывать; плюс
3) словообразовательный элемент; образует глагол от прилагательного со значением усиления качества
4) подвергать какому-либо действию
|
1) кипяток
2) отвар; бульон
3) суп
|
| 证 | |||
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|