柴门小户
_
woodcutter’s cottage (idiom); poor person’s hovel
fig. my humble house
chái mén xiaǒ hù
woodcutter's cottage (idiom); poor person's hovel
fig. my humble house
пословный:
| 柴门 | 小户 | ||
1) ворота из хвороста (обр. в знач.: убогое жилище)
2) закрыть двери, не принимать гостей
|
1) семья низкого происхождения, бедный дом
2) неимущий (бедный, худородный) человек
3) человек, неспособный много выпить
|