栅格设计

модульная система вёрстки

решётчатая структура 栅格结构

решетчатая структура

1. 基面格子(结晶格子里的), 2. 单位晶格, 基本晶胞, 单位栅格

базисная клетка

(top / bottom core grid plate)堆芯上下栅格板

верхняя и нижняя решётки активной зоны

堆芯栅格排列(布置)

конфигурация решётки активной зоны

干(栅格)曲率

сухое коробление

(反应)堆栅格参数

параметры решётки реактора

(反应)堆栅格定位端封头

концевики решётки реактора

(堆芯)无限栅格

бесконечная решётка

突然的一阵闪光过后，你周围的世界全都冻住了——把你也包围其中。在一片图像性的单色溶液里，一个黑色的剪影对抗着一个栅格化的橙色世界。它∗开幕∗了。

Внезапная вспышка — и мир вокруг тебя замирает. И ты вместе с ним. Узнаваемый стиль: черный силуэт на фоне оранжевого растрового мира. ∗Поехали∗!

铁栅格摸起来冷冰冰的。帆布在晚风中如船帆般鼓起。

Металлическая решетка холодит пальцы. Длинные полоски ткани колышутся будто паруса на ночном ветру.

“嘿，我又来了！”（敲敲铁栅格。）

«Эй, это снова я!» (Постучать по решетке.)

铁栅格摸起来冷冰冰的。

Металлическая решетка холодит пальцы.

猛拍铁栅格。

Постучать по решетке.