标的
biāodì
1) мишень
标的黑点 яблоко мишени
2) цель
3) предмет договора
biāodì
(общая, совместная) цельbiāodì
① 靶子。
② 目的。
③ 指经济合同当事人双方权利和义务共同指向的对象，如货物、劳务、工程项目等。
biāodì
(1) [target]∶箭靶; 比喻目的或目标
(2) [object]∶指经济合同当事人双方权利和义务共同指向的对象, 如货物、 劳务、 工程项目等
biāo dì
1) 箭靶子。
唐．韩愈．国子助教河东薛君墓志铭：「后九月九日，大会射，设标的，高出百数十尺。」
2) 目标、准则。
汉．高诱．吕氏春秋序：「然此书所尚，以道德为标的，以无为为纲纪。」
宋史．卷四三五．儒林传五．胡安国传：「安国强学力行，以圣人为标的，志于康济时艰。」
3) 标志、记号。
晋书．卷七十六．王廙传：「为政之道，以得贤为急，非谓雍容廊庙，标的而已。」
biāo dì
target
aim
objective
what one hopes to gain
biāodì
1) target
2) object
3) materials, labor, and other items in a business contract
1) 箭靶子。
2) 引申为目标或目的。
3) 准则。
4) 谓以之为准则、楷模。
5) 犹标志。
частотность: #15062
в русских словах:
... слишком много, сузьте
примеры:
有些人甚至受该组织欲按照伊斯兰教法建立哈里发国目标的煽动
некоторые люди доходят до подстрекательства к созданию халифата по законам шариата в интересах указанной организации
治标的方法
паллиативы, полумеры
治标的手段
паллиатив
标的黑点
яблоко мишени
命中目标的准确度
точность попадания в цель
治标的办法
полумеры
计量科学和技术对发展目标的影响特设专家组
Специальная группа специалистов по вопросу оценки влияния науки и техники на цели развития
关于在国际和平与安全框架内以消除核武器为目标的核裁军进程的准则和建议
Руководящие принципы и рекомендации для процесса ядерного разоружения в рамках международного мира и безопасности с целью ликвидации ядерного оружия
收集、分析和传播人力资源开发统计数据和指标的指导方针
Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов
建立核心指标的准则－监测关于艾滋病毒/艾滋病问题的承诺宣言
Guidelines on construction of core indicators - Monitoring the Declaration of commitment on HIV/AIDS
关于发展目标、进程和指标的人类和社会发展方案
Программа гуманитарного и социального развития, посвященная целям, процессам и показателям развития
确定和测试技术发展指标的方法联合技术讲习班
Объединенный технический практикум по методологии определению и проверке показателей развития технологии
世卫组织/儿童基金会关于全球监测世界儿童问题首脑会议卫生目标的联合声明
Совместное заявление ВОЗ/ЮНИСЕФ о глобальном контроле за достижением целей в области здравоохранения, поставленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей
有目标的干预方案
Программа целевого воздействия
关于加速实现非洲水和环卫目标的沙姆沙伊赫承诺
Sharm el-Sheikh Commitments for Accelerating the Achievement of Water and Sanitation Goals in Africa
关于亚马逊森林可持续管理的标准和指标的塔拉波托建议
Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки
（射弹同时）到达目标的时间；协同射击目标的时间；对准目标（攻击或照相）的时间
1. время нанесения удара по цели; время аэрофотосъемки цели; 2. время открытия одновременного сосредоточенного огня (различными артиллерийскими системами)
一罐以熊作为商标的炼乳
a tin of condensed milk of a brand which has a bear for trademark
这些汽车要用公开招标的办法购买。
These cars are to be procured through open tender.
买卖合同的标的
цель договора купли-продажи
光标的虚拟环绕移动
vertical wraparound
动目标的一致最优方案
uniformly optimal plan for moving target
卷标的开始
beginning-of-volume label (VOL); beginning-of-volume label (VOL)
固定目标的回波
fixed echo
坐标的变换
transformation of coordinates
对移动目标的搜索
search for a moving target
带有坐标的文法
grammar with coordinate
应用目标的形态
application image
指标的短缩
contraction of indicates
指示目标的射击
target marking fire
指示目标的炸弹
target-marking bomb
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск