磁带或磁盘文件的标识说明记录。

An identification record for a tape or disk file.

小武器标记、追踪、记录公约

конвенция о маркировке, отслеживании и ведении учета стрелкового оружия

区别标记识别符号(标志)

отличительный знак

有关计算机运行的全部事项记录的过程，包括计算机运行的标识、记录转换开关的置位、输入输出带的标识、人工键入信息的拷贝、所有停止的标识以及所有为停机所采取的动作记录。

The process of recording everything pertinent to a machine run, including identification of the machine run, recording the alternation switch settings, identification of input and output tapes, copy of manual key-ins, identification of all stops, and a record of the action taken on all stops.

不不不！什么样的白痴才会把知识记录在木浆上？

Нет, нет и нет! Какой идиот записывает знания на прессованных опилках?!

法国瑞士小武器和轻武器追踪讲习班：追踪、标记、记录

Французско-швейцарский практикум по отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений: слежение, маркировка и учет