重树形象

Восстановить репутацию

古老的栎树形成一条林荫拱道。

Venerable oaks forms a sylvan archway.

对不动隐藏者的树形搜索

tree search for an immobile hider

条件概率的树形图

диаграмма условных вероятностей

树形网络分派的信息处理机

tree allocated processor

叶片固定枞树形榫槽(塔形槽)

ёлочный паз крепления лопатки

(叶片)纵树形榫头固定

крепление лопатки ёлочным замком

(树形)目标图

дерево целей

故障树形图分析)

анализ дерева отказов

板树形榫头叶片根部

корень (лопатки) с ёлочным замком

枞树形榫头(固定)叶片

лопатка с ёлочным замком (креплением)

一个男人趴在桌子上睡着了，他穿着泥泞的靴子，工作服落在地上。衬衫背后印有一个树形的标志，以及“野松”的字样。

Мужчина спит, привалившись к столу. На нем спущенный рабочий комбинезон; сапоги измазаны засохшей грязью. На спине — овальный логотип с деревом и надписью «Уайлд Пайнс».

那个树形状的幽灵沉睡着。

Призрак-дерево продолжает спать.

那个树形状的幽灵发出一声长长的，低沉但是宽慰的叹息。它平静了下来，叶子沙沙作响。

Призрак-дерево испускает долгий и низкий вздох облегчения. Он шелестит листвой, успокаиваясь.

那个树形状的幽灵发出一声低沉缓慢而又痛苦的咆哮。

Призрак-дерево издает медленный и низкий мучительный рев.

那个树形状的幽灵再次注意到了你，动作异常缓慢。

Призрак-дерево вновь медленно осознает ваше присутствие.

那个树形状的幽灵再一次注意到了你，缓慢而痛苦。

Призрак-дерево вновь медленно и болезненно осознает ваше присутствие.

那个树形状的幽灵注意到了你，缓慢而痛苦...然后，随着一声深沉的，悲恸的嘎吱声，他又沉睡了过去。

Призрак-дерево медленно, болезненно осознает ваше присутствие... и с тяжелым, полным боли скрипом возвращается ко сну.

那个树形状的幽灵再一次慢慢地注意到了你，动作真是慢到出奇。他说话的声音非常低沉，语速缓慢。他似乎因为不适或者是痛苦而嘟囔着什么。

Призрак-дерево медленно, очень медленно осознает ваше присутствие. Он начинает говорить медленным и низким голосом, перемежая речь стонами – то ли от неудобства, то ли от боли.

赢得协作奖励以充分扩展横向或纵向的社会优势树形图将给予您的阵营相当可观的加成效果。

За продвижение "вглубь" или "вширь" по сетке направлений развития вы получите удивительные бонусы синергии.