路上树影婆娑

на дороге пляшут (качаются) тени деревьев

摇曳的树影

the dancing shadow of the trees

树影投在草地上。

The tree projects a shadow on the grass.

树影憧憧

flickering shadows of trees

这些小精灵……它们的歌声诉说着哀愁，却又流露出某种目的。树影摇曳，森林被它们的光芒照亮。

Огоньки... их песнь полна горя, но в ней слышится призыв к действию. Лес пробуждается в их мягком свете.

奔狼领的树影从长变短，又从短变长。

Тени деревьев Вольфендома то росли, то снова становились короткими, день сменяла ночь.

我们脚下的山谷美得让人窒息，树影婆娑，小溪潺潺…

Внизу была чудесная пропасть, шумели деревья, журчал ручеек...