校人
jiàorén
*
1) начальник царских конюшен (дин. Чжоу)
2) смотритель прудов и водоёмов (дин. Чжоу)
jiào rén
职官名:(1)周代的马官之长。左传.哀公三年:「校人乘马,巾车脂辖。」(2)古代管池沼的小官。孟子.万章上:「昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。」
1) 马官之长。
2) 管理池沼的小吏。
примеры:
学校人口与计划生育教育问题区域专家会议
Региональное совещание экспертов по преподаванию в школах дисциплин о народонаселении и планировании размера семьи
为了让“更多农家子弟有更好的升学机会”,李克强总理在2014年政府工作报告中明确提出贫困地区农村学生上重点高校人数要再增长10%以上。根据教育部的统计,2014年,这一受益人群为5万人。
Для того, чтобы у большего количества деревенских семей был лучше шанс перейти в школу более высшей ступени, Ли Кецзян в 2014м году в отчете о работе правительства четко предложил снова увеличить количество мест более чем на 10% для деревенских учащихся из бедных районов в основные вузы. Согласно плану в области образования, в 2014м году очередь за пособиями составит 50 тыс. человек.