校准, 定标

калибровка, градуировка; калибровка, калибрование

标定, 校准

градуировка, калибровка

标定曲线, 校准曲线

кривая этанолирования, градуировочная кривая

校准(用)仪表, 标准测试仪器, 校准仪器

эталонный прибор

方法、标准和相互校准专家组

Группа экспертов по методам, стандартам и взаимной калибровке

标准飞机(校准静压系统用的)

эталонный самолёт применяемый для тарировки систем статического давления

距离标志, 距离校准环(平面位置指示器上的)

неподвижая отметка дальности

在编队飞行中与标准飞机对比校准空速管法

метод тарировки приёмника воздушных давлений в строю с эталонным самолётом

在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法

метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом

要对滴定管的各项指标进行校准，需要多位技术高超的专家共同努力。

Несколько очень опытных мастеров должны действовать сообща, чтобы откалибровать бюретку для разных видов веществ.

要想在校准过程中不导致灾难性后果，最好方式就是将它用于已经死亡的目标。

Лучший способ сделать это без каких-либо ужасных последствий – опробовать его на тех, кто и так уже мертвый.