校方准予他入学。

The university has approved his application for admission.

校方要求他们住校。

They are asked to live on campus.

毕业典礼那天，乔生病卧床。在他缺席的情况下，校方授予他学士学位。

On Commencement Day, Joe was sick on bed the college gave him his bachelor’s degree in absentia.

我们到该校拍摄影片时， 获校方大力协助。

The school was very co-operative when we made a film there.

我中了圈套同意把我的冒险活动告诉校方。

I got trapped into agreeing to speak to the school about my adventures.

我们到该校拍摄影片时，获得校方的大力协助。

The school was very cooperative when we made a film there.

校方营养替代酱计划的成立，收到了丰厚的资助。

Мы получили щедрые пожертвования за участие в программе альтернативного пастообразного питания.

请记住，校方参与营养替代酱计划不仅对学校有所助益，长远来看也对国家有帮助。

Запомните: наше участие в ПАПП не только помогает школе, но и в долгосрочной перспективе принесет пользу всей стране.

我也不乐意将各位同学的母亲精心打包的午餐丢掉，但针对此议题，恐怕校方必须严格坚守原则。

Мне не хочется выбрасывать обеды, которые с такой любовью приготовили ваши мамы, но боюсь, что в этом вопросе мы должны проявить твердость.

校方理事会注意到了这件事。我们收到的资助大为提升，而教职员并不知情。除了你之外，没有人知道这件事，而现在，我也知道了。

Школьный совет это заметил. Наше финансирование значительно увеличилось. Но преподаватели ничего не знают. Никто ничего не знает, кроме тебя. А теперь и меня.