校理
jiàolǐ
1) проверять и выправлять (текст)
2) редактор документов, секретарь (дин. Тан ― Сун)
jiào lǐ
1) 校订整理。
文选．刘歆．移书让太常博士：「孝成皇帝愍学，残文缺，稍离其真，乃陈发秘藏，校理旧文。」
唐．岑参．送魏升卿擢第归东都因怀魏校书陆浑乔潭诗：「魏侯校理复何如，前日人来不得书。」
2) 职官名。专掌校勘整理宫廷藏书。唐代时隶属于集贤殿、弘文馆，宋沿袭之。清代文渊阁亦有此官。
jiàolǐ
1) v. revise and reorder (a book)
2) n. Tang secretarial rank
1) 校勘整理。
2) 论理，讲理。
3) 审察治理。
4) 古代官名。执掌校勘整理宫廷藏书。