校订	原稿
jiàodìngправить (корректуру), выправлять; корректировать, редактировать; редактирование; корректура	yuángǎoрукопись (авторская); работа в рукописи; манускрипт; черновик; рукописный бланк (оригинал)