像孩子一样单纯

as simple as a child

初级抽样单位内的方差

variance within primary sample units

初级抽样单位间的方差

variance between primary sample units

恢复系不仅仅是治疗创伤和瘀伤那样单纯的用处。这个学派的法术还能够制伏不死者这个极其危险的威胁。

Я ведь занимаюсь не просто там лечением порезов и синяков. Нежить действительно существует, и она очень опасна. И только магия Восстановления может ее сдерживать.

这些事迹中能找到许多简单的讽刺，但其核心都是同样单纯的一种努力，即是要克服最原始的恐惧——那是推动哲学和宗教的恐惧——对死亡的恐惧。

Можно долго иронизировать на эту тему, но в ее основе лежит очень простое желание победить самый древний и сильный страх, который служит корнем всей философии и религии. Страх смерти.

但现在我发现他就跟孩子一样单纯...也许他觉得这所有的罪行，还有他造成的死亡只是...一场游戏？

Но теперь я вижу: он прост, как дитя... Может быть, все эти страдания, смерть, все это было для него лишь... игрой?

或许不是，但我有种挥之不去的感觉，告诉我这件事不像看上去那样单纯。

Возможно, однако я не могу отделаться от ощущения, что эта парочка не так проста, как хочет казаться.