样样想懂，样样稀松
_
Jack of all trades and master of none.; To know everything is to know nothing.
yàng yàng xiǎng dǒng yàng yàng xī sōng
Jack of all trades and master of none.; To know everything is to know nothing.
пословный:
| 样样 | 想 | 懂 | ， |
всевозможный, различный; каждый
|
I гл.
1) думать, мыслить, размышлять; помышлять
2) полагать, рассчитывать; прикидывать в уме
3) стремиться, намереваться; хотеть; ожидать; мечтать 4) придумывать, изыскивать, подыскивать (напр. средство)
5) тосковать, скучать
6) вспоминать, воскрешать в памяти
II сущ.
диал. желание; надежда
|
I гл.
знать, быть знатоком; понимать; разбираться, разуметь; проникать в суть
II словообр. модификатор результативных глаголов в значении
усваивать, понимать
|
| 样样 | 稀松 | ||
всевозможный, различный; каждый
|
1) расхлябанный; халатный; небрежный; безразличный, равнодушный
2) неважный; обычный, заурядный
|