核时代大学责任问题大学校长会议

Конференция ректоров университетов по вопросам ответственности университетов в ядерный век

原子核会要迎接新的时代。我的时代。

Ядро должно подготовиться к новым порядкам. Моим порядкам.

核子时代的单位，专用於海运和跨海入侵。

Подразделение Эпохи атома. Эти бойцы особенно опасны при высадке с корабля на враждебную территорию.

核子时代的远程单位，需要和敌军相邻才能发动攻击。

Дальнобойный юнит эпохи атома, который можно использовать, только если враг находится на соседней с ним клетке.

我们的核心安全架构从联邦理工学院时代到现在并没有太大改变。

Базовая архитектура нашей системы безопасности особо не изменилась со времен Технологического института.

中国精神
【例】实现中国梦必须弘扬中国精神。这就是以爱国主义为核心的民族精神，以改革创新为核心的时代精神。

китайский дух
Для осуществления китайской мечты необходимо возвышать китайский дух, а именно национальный дух, ядром которого – патриотизм, и дух эпохи, основой которого – реформы и инновации.

不管他们当初在这里造的是什么太空时代超科技，显然都没能抵挡核爆。

Не знаю, что они тут понастроили, но взрыва оно точно не выдержало.