(原子)核电荷

заряд ядра

外(层)电子, 核外电子

внешний электрон

(原子)核势核电位

ядерный потенциал

(核)外电子层, 外壳(层)

внешняя оболочка

为了释放电子，必须使电子高速旋转而足以摆脱原子核的束缚。

To free electrons, something has to make them whirl fast enough to break away from their nuclei.

想用折扣价买到新的核聚变核心吗？请来瓦兹电子逛逛吧。

Хотите приобрести со скидкой новый ядерный блок? Закупайтесь в "Уоттс Электроникс"!

正在开始系统检测。可动性：检测完成。光束炮：充电完毕。核子弹头：武装完毕。

Начинаю диагностику системы. Мобильность... завершено. Оптический луч полностью заряжен. Ядерные боеголовки снаряжены.

第三期，简单来说就是启动核子反应炉，替学院永久提供充足的电力。

Третья фаза это проект по запуску ядерного реактора, который обеспечит энергией весь Институт на обозримое будущее.