核电站外

находящийся вне территории АЭС

核电站(厂)厂址

промплощадка атомной электростанции

滨海核电站(厂)

прибрежная атомная электростанция

核电站(厂)全厂断电

обесточивание станции АЭС

单堆核电站(厂)

одноблочная АЭС

核电站(厂)毁坏

саботаж на АЭС

核电站(厂)操纵员

оператор АЭС

(核电站)厂址选择)

выбор площадки АЭС

核电站(厂))原子能电厂(站)

атомная электростанция АЭС

核电站(厂)疏排水

стоки АЭС

(核电站)厂址选择

выбор площадки АЭС

核电站(厂)分析器

анализатор АЭС

核电站(厂)操纵员)

оператор АЭС

核电站(厂)运行期

период эксплуатации АЭС

库丹库拉姆核电站

Атомная электростанция Куданкулам

核电站(厂)模拟机

тренажер атомной электростанции

原子能(发)电站, 核电站

атомная электростанция

核电站(厂)事件报告

отчёт о происшествии на АЭС

核电站(厂)建造阶段

очередь строительства АЭС

近城镇核电站(厂)厂址

промплощадка АЭС вблизи города

核电站(厂)寿命延长

продление срока службы АЭС

核电站(厂)选址方针

политика в области размещения АЭС

核电站(厂)辐射监测

дозиметрический контроль АЭС

核电站(厂)老化研究

исследования старения АЭС

核电站安全相关系统

система, относящаяся к безопасности АЭС

программа обеспечения качества атомной станции 核电站质量保障计划

ПОК АС

核电站(厂)培训模拟机)

имитатор-тренажёр АЭС

(核电站)厂外环境监视

контроль окружающей среды вне площадки АЭС

核电站(厂)培训模拟机

имитатор-тренажёр АЭС

参考(照)核电站(厂), 标准核电厂

демонстрационная АЭС

世界核电站操作者协会

Всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих АЭС

核电站(厂)安全分析报告

отчёт по анализубезопасности АЭС

核电站(厂)安全相关系统

система относящаяся к безопасности АЭС

核电站(厂)人员辐射调查

дозиметрический контроль персонала АЭС

核电站(厂)批准寿命延长

продление лицензированного ресурса станции

核电站(厂)安全保卫(系统)

охрана атомной электростанции

核电站(厂)设计输出功率

проектная производительность АЭС

海水淡化发电两用核电站

water-electricity nuclear power plant

(核电站)现场燃料后处理厂

цех переработки топлива на станции

完成“关闭核电站”项目

Завершение проекта «Консервация атомной электростанции»

核电站的环境问题讨论会

Симпозиум по аспектам окружающей среды в местах расположения ядерных электростанции

Всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих атомные электростанции 世界核电站营运组织协会

ВАО АЭС

核电站(厂)运行质量保证程序)

процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС

核电站(厂)运行质量保证程序

процедура обеспечения качества эксплуатации АЭС

核电站(运行人员)培训模拟机

тренировочное моделирующее устройство ядерной электростанции

他们决定修建一所核电站。

They decided to establish a nuclear power station.

核电站技术维修所需的设备

оборудование АЭС, требующее технического обслуживания

福岛第一核电站出现部分熔毁

на АЭС "Фукусима-1" произошло частичное расплавление реактора

核电站回路中净化水的再利用

повторное использование очищенных вод в цикле АЭС

这座新的核电站在建造之中。

A new nuclear power station is on the stocks here.

全核电站的仪表测量与控制水平

СКУ уровня всей АЭС

核电站运行中质量保证区域间培训班

Межрегиональные учебные курсы по обеспечению качества в ходе эксплуатации атомных электростанций

全核电站地域内正常和应急照明系统

система нормального и аварийного освещения на всех участках АЭС

对于建议中的建设核电站一事存有争议。

There is controversy about a proposal to build a nuclear power station.

核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

Санитарные и технические требования к проектированию и эксплуатации систем отпуска теплоты от атомных станций 核电站释放系统设计运营卫生技术规则

СТТ СОТ

纪念切尔诺贝利核电站事故十周年国际日

Международный день памяти в связи с десятой годовщиной аварии на Чернобыльской атомной электростанции

核电站(厂)可靠性数据(收集, 积累与贮存)系统 system

система сбора накопления и хранения данных по надёжности АЭС

核电站(厂)可靠性数据(收集, 积累与贮存)系统

система сбора, накопления и хранения данных по надёжности АЭС

苏联动力和电气化部调整、改进电站电网工艺及运转生产联合公司

Союзтехэнерго; Производственное объединение по наладке, совершенствованию технологии и эксплуатации электростанций и сетей Минэнерго СССР

在核电站附近的动物正在受到我们所不知道的辐射的影响。

Plants and animals that live near nuclear plants are being exposed to radiation we don't know about.

燃煤发电厂、燃油发电厂与核电站中的每项资源所产生的 电力+1， 生产力+2。

Увеличивает на 1 выработку энергии угольными, мазутными и атомными электростанциями, также они дают +2 к производству.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除核电站及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города атомную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

每座研究实验室、军事学院、燃煤发电厂、燃油发电厂和核电站产出的 文化值+2、 金币+4。

+2 культуры и +4 золота от каждой лаборатории, военной академии, электростанций на угольном топливе, на мазуте и Аэс.