средства транспортировки (доставки)

车辆；运载工具

средство перевижения; транспортное средство; машина; ракета

战略运载工具

strategic vehicles

水下(运载)工具, 深潜器, 潜水器

подводный аппарат

发射工具；运载火箭；发射器

ракета-носитель

运载飞行(不脱离运载工具飞行)

полёт под носителем

(大功率)雷达运载工具

носитель мощной радиолокационной станции

多弹头重返大气层运载工具

ракета с боеголовками без индивидуального наведения; РГЧ типа МРВ; РГЧ рассеивающегося типа;

脱离时间(指航天器脱离运载工具的时间)

время отделения КЛА от ракеты-носителя

多弹头分导重返大气层运载工具

разделяющаяся головная часть с боеголовками индивидуального наведения

导弹运载工具(装有导弹发射装置的航空母舰或飞机)

носитель управляемых ракет

火箭热发射(火箭在发射装置上点火发射, 区别于脱离运载工具后再点火)

старт ракеты с работающим двигателем

欧洲联盟防止大规模杀伤性武器及其运载系统扩散的新行动方针;欧盟打击大规模毁灭性武器及其运载工具扩散的新行动方针

New Lines for Action by the European Union in Combating the Proliferation of Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems

关于加强不扩散大规模毁灭性武器及其运载工具多边协定并使其普遍化的共同立场

Common position on the universalisation and reinforcement of multilateral agreements in the field of non-proliferation of weapons of mass destruction and means of delivery