桀纣
jiézhòu
тиран, деспот, жестокий самодур (по именам Цзе и Чжоу, последних правителей мифической дин. Ся и дин. Шан―Инь)
Jié-Zhòu
桀和纣,相传都是暴君。泛指暴君。Jié-Zhòu
[tyrant; two typical tyrapits in ancient China, Jie and Zhou] 桀和纣, 相传都是暴君, 后泛指暴君
jié zhòu
夏桀与商纣的合称。二人皆因无道,为商汤与周武王所灭。孟子.离娄上:「桀纣之失天下也,失其民也。」后用以为残暴之君的代称。文选.朱浮.为幽州牧与彭宠书:「高论尧舜之道,不忍桀纣之性,生为世笑,死为愚鬼,不亦哀乎。」
Jié-Zhòu
1) names of the last rulers of Xia and Shang
2) tyranny
夏桀和商纣的并称。相传都是暴君,故后用以泛指暴君。
частотность: #50296
примеры:
故桀纣暴谩
итак, Цзе и Чжоу (последние цари династий Ся и Инь) были жестоки и хвастливы