桃太郎
táotàiláng
1) Момотаро, мальчик из персика (японский сказочный герой)
2) перен. японец
táo tài láng
1) 日本童话故事的人物。故事叙述一对夫妇年老无子，某日，老妇人至溪边洗衣，得一巨桃。数日后，由桃子里得一子，故称为「桃太郎」。因其屡次制伏恶魔，为日本儿童心目中的英雄。
如：「这部电影内容主要描写日本童话人物桃太郎打败恶魔的故事。」
2) 用以泛称日本人。
如：「这场中日棒球赛，我国表现优异，打败桃太郎。」
Táo tài láng
Momotaro or Peach Boy, the hero of a Japanese folk tale
(Tw) Japanese person
пословный:
| 桃 | 太郎 | ||
I сущ.
персик (символ долголетия и женской любви); персиковое дерево
II собств.
1) ист., геогр. Тао (владение княжества Лу, эпоха Чуньцю; на террит. нынешней пров. Шаньдун) 2) Тао (фамилия)
|