桃李门墙
táolǐ-ménqiáng
[disciples and students of a master] 门墙: 指师门。 指他人的学生或所栽培的后辈
táolǐ-ménqiáng
[disciples and students of a master] 门墙: 指师门。 指他人的学生或所栽培的后辈
你待打、 打这哇哇, 桃李门墙, 险把负荆人唬煞。 --明·汤显祖《牡丹亭·闺塾》
táo lǐ mén qiáng
指生徒众多的师门。
táo lǐ mén qiáng
桃李，指学生。见「桃李」条。门墙，师门。见「门墙」条。桃李门墙指所栽培的学生后辈。明．汤显祖．牡丹亭．第七出：「你待打，打这哇哇，桃李门墙，嶮把负荆人唬煞。」亦作「门墙桃李」。
谓生徒众多的师门。
táolǐménqiáng
disciples and students of a master
пословный:
| 桃李 | 李门 | 门墙 | |
1) персики и сливы (обр. в знач.: ученики-последователи; потомки)
2) 喻人的青春年少
3) 喻争荣斗艳、品格低下的小人、庸人
4) 形容貌美
|
1) учитель, наставник, основоположник; школа
2) школа, установка (наставника, учителя)
3) околодверная стена
|