桑奎尼亚·泰尔的灵魂

Дух Сангвинии Телль

桑奎尼亚·泰尔已死。

Сангвиния Телль мертва.

我们偿清了桑奎尼亚·泰尔的债务。

Мы заплатили долг Сангвинии Телль.

我们继续着我们的旅程，没有对付桑奎尼亚•泰尔。

Мы продолжили путешествие, так и не разобравшись с Сангвинией Телль.

我们的主人感激你。记住，去找桑奎尼亚·泰尔...

Наш хозяин благодарит тебя. Помни: найди Сангвинию Телль...

我们找到了桑奎尼亚·泰尔存放她债务人血瓶的地方。

Мы узнали, где Сангвиния Телль хранит флаконы своих должников.

我们拒绝向桑奎尼亚·泰尔偿还债务。她没有血瓶，所以不堪一击。

Мы отказались уплачивать долг Сангвинии Телль. Флакона у нее не было, поэтому не было и сил нам противостоять.

我们无法向桑奎尼亚·泰尔还债。然而她手上并没有我们提供的血瓶，所以也无法惩罚我们。

Мы не смогли выплатить долг Сангвинии Телль. Впрочем, флакона у нее не было, так что она не смогла нас наказать.

我们向老妇人桑奎尼亚·泰尔借了贷款。她取走了一小瓶血，以确保我们能及时偿还。

Мы попросили денег в долг у старухи по имени Сангвиния Телль. Она взяла флакон крови в качестве залога и гарантии того, что мы сполна расплатимся с ней.

我们拒绝向桑奎尼亚·泰尔偿还债务，因此她用手上的血瓶给我们上了有债必偿的致命一课。

Мы отказались уплачивать долг Сангвинии Телль, и тогда она пустила в ход флакон, чтобы наглядно – и летально – объяснить нам, как важно платить долги.

我们向一位名叫桑奎尼亚·泰尔的老妇人求助。她取走了一瓶骨髓，以确保我们能全力回报她。

Мы попросили денег в долг у старухи по имени Сангвиния Телль. Она взяла флакон с костным мозгом в качестве залога и гарантии того, что мы сполна расплатимся с ней.

我们无法偿还债务，所以桑奎尼亚·泰尔使用了我们提供的血瓶，取走了她应得的另一种利息：死亡。

Мы не могли вернуть долг, поэтому Сангвиния Телль использовала флакон и приняла плату другой монетой – смертью.

你在血月岛帮了医生大忙。为表谢意，他给了你一些建议，去找桑奎尼亚·泰尔。她能提供不少东西，黑暗而奇妙的东西...

Ты прекрасно послужил Доктору на острове Кровавой Луны. Совет в благодарность от него: найди Сангвинию Телль. У нее есть много полезного, темных чудесных вещей...

你...你在血月岛帮了我们主人大忙，不是吗...？为表谢意，他给了你一些建议，去找桑奎尼亚·泰尔。她有许多黑暗奇妙的东西要展示给你...

Ты... ты помог нашшшему хозяину на острове Кровавой Луны, верно?.. Маленький совет, в благодарность от него: найди Сангвинию Телль. Она покажет тебе много темных чудес...

在这份不起眼的手稿里夹着一系列写给达伊瓦医生的信，每一封都带有公事的口吻，而且有好几封都在控诉这位医生违背诺言，出手干预。所有的信都署了名：“你的共犯敬上，桑奎尼亚·泰尔。

Между страницами этой ничем не примечательной книги вы находите несколько писем, адресованных доктору Дэве. Все они написаны деловым тоном, и в некоторых доктор обвиняется в том, что нарушил обет невмешательства. Подпись у всех писем одинаковая: "Сердечно ваша, коллега по демонизму Сангвиния Телль".