档案柜抽屉
_
Ящик картотечного шкафа
примеры:
这硬纸卡被挤在抽屉里的两个鼓鼓的档案夹里了。
The folder was sandwiched in between the two bulging files in the drawer.
秃头男人斜着眼睛看了会手中的文件,然后又把它塞回档案柜。伴随着一阵尖利刺耳的声音,一个新抽屉打开了。他回头望向门口的红发人。“你怎么会现在想到他的?”
Лысый, прищурившись, глядит на папку, потом кладет ее обратно в шкафчик. Новый ящик открывается с пронзительным скрежетом. Он поворачивается к рыжему в дверном проеме. «А что это ты вдруг про него вспомнил?»
在你海马体里所有生锈的档案柜中,你抽出的那一份名字是……
Из ржавого шкафчика мозга как жребий вы имечко тянете...
пословный:
档案柜 | 抽屉 | ||