вколачивать кол в землю - 把桩子打入地里

замотать провод вокруг столба - 把缰绳缠在桩子上

1) (мн. колья) 桩子 zhuāngzi, 橛子 juézi

〔形〕桥(梁)的. ～ые сваи 桥桩子. ～ пролёт 桥梁跨距 (或桥孔). 〈〉 Мостовой кран 桥式起重机; 桥式吊车.

подпереть забор кольями - 用桩子支住板墙

1) 桩子 zhuāngzi

раскачать кол - 把桩子摇撼活动

桥桩子

桩子 zhuāngzi

свая ушла в землю на метр - 桩子进入土里一米了

砸桩子

забивать сваи

把桩子打入地里

вколачивать кол в землю

把缰绳缠在桩子上

замотать провод вокруг столба

用桩子支住板墻

подпереть забор кольями

把桩子摇撼活动

раскачать кол

桩子进入土里一米了

свая ушла в землю на метр

打桩机这种机械设备，是用来把桩子打进土里，给大楼和其他建筑物打地基用的。

Строительный копер - это механическое устройство для забивания свай в землю и подготовки фундамента для будущей постройки.

把马拴到桩子上

привязать лошадь к коновязи

[直义] 把柱桩砍掉, 围墙自己就倒了; 桩子砍掉, 围墙自倒.
[释义] 喻主要问题解决, 其他自然解决.
[参考译文] 擒贼先擒王.

руби столбы заборы сами повалятся

有位被俘的德莱尼人正在受到某种……优待，这要看你怎么定义了。别人都被绑着受刑，可他却被绑在桩子上烧，捉拿他的人显然对此很得意。

К одному из пленных дренеев у них... особое отношение, если можно так выразиться. В то время как остальных пленников держат в кандалах и истязают, этого привязали к столбу и собираются сжечь на потеху оркам.

要想引叉尾龙上钩，得这样做：在地里打一根桩子，上头绑一只山羊，然后赶紧钻到旁边的灌木丛里藏起来。

Дабы вилохвоста приманить, к колышку козу вервием привяжи, и среди листвы как можно скорее скройся.

在余生里，胳膊上光秃秃的桩子会时时提醒你们，曾经铸下的大错。

И культяшки будут вам до конца дней напоминать, как вы ошиблись.

我们用桩子固定帐篷。

We anchored the tent with pegs.

他把一根桩子插进地里。

He poked a stake into the earth.

他们建了一栋用桩子支撑的房子。

They built a house on stilts.

我很了解她，她一定会把那个布兰登的脑袋穿在木桩子上，然后和她那些有毒的宝贝石头摆弄在一起！

Насколько я ее знаю, она готова насадить голову Брэндона на пику за то, что он покусился на ее любимые ядовитые камешки!