[直义] 还是守在破盆旁; 又回到破洗衣盆旁.
[释义] 结果一场空; 落得一场空. (指经过短暂的顺利,幸运之后又回到原先不幸的倒霉的状态中)
[用法] 与 сидеть, оказаться, остаться 连用.
[参考译文] 黄梁梦醒, 依然故我.
[例句] Не ясно ли, что хвалёное правительственное «устройство» переселенцев оказалось пуфом? Не ясно ли, что всего

у разбитого корыта. сидеть оказаться остаться

梦醒之后，人就学会了诀别。

Теперь, когда мы очнулись от глубокого сна, мы должны научиться прощаться.

但这些我都没说。我只是看着他，直到梦醒…

Но я не посмела это сказать. Я могла только молча смотреть ему в глаза, пока не проснулась.

巨人塔巍克梦到琐物与机器替世界带来灾祸。当他自恶梦醒来后，便有了砸器塔巍克的名号。

Великану Тарвику снилось, что все беды мира исходят от механизмов и машин. Проснувшись после беспокойного сна, он взял себе имя Тарвик, Крушитель Реликвий.

巨人塔巍克梦到琐物与机器替世界带来灾祸。 当他自恶梦醒来后，便有了砸器塔巍克的名号。

Гиганту Тарвику снилось, что всякие безделушки и механизмы были истинными виновниками вселенского горя. Когда он пробудился от своего беспокойного сна, он принял имя Тарвика Крушителя Реликвий.

睡梦醒来好想你,随手发去短

Я так скучаю по тебе, когда просыпаюсь, поэтому отправляю короткое сообщение

白日梦醒时象梦的冥想或幻想，尤指期望或希望的实现

A dreamlike musing or fantasy while awake, especially of the fulfillment of wishes or hopes.

...一旦梦醒，直堕地狱！

...Однажды пав, они сойдут в огонь геенны.