梨小食心虫
lí xiǎoshíxīnchóng
восточная плодожорка (Cydia molesta)
oriental fruit moth
пословный:
| 梨 | 小食 | 食心虫 | |
1) лёгкая еда (к чаю); закуска, appetizer
2) будд. утренняя трапеза
3) кит. муз. сяоши (типовая мелодия в ладу 宫 гун, вм. 小石)
|