梭巡
suōxún
обходить дозором, патрулировать; крейсировать
suōxún
往来巡逻:昼夜梭巡。suōxún
[move around to watch guard; patrol] 往来巡察
suō xún
往来察看。
文明小史.第九回:「此时傅知府坐着轿子,正在别局梭巡。」
二十年目睹之怪现状.第九十一回:「转弯进了小东门,便看见沿路都是些巡防局勇丁,往来梭巡。」
suō xún
(书) move around to watch and guard; patrolsuōxún
wr. patrol to and fro谓往来如穿梭般巡逻。形容巡逻频繁。
примеры:
穆塔尼虽未苏醒,但其难以压抑的力量仍梭巡亚维马雅,藉由树林对旅者与居民展现神谴之威。只有真菌蓬勃生长。
Необузданная мощь спящего Мултани течет через Явимайю, и лес вершит свое правосудие и над путниками, и над исконными обитателями. Лишь плесень процветает.
猫在艾维欣教会回廊梭巡,搜寻魔鬼或其胡闹的迹象。
В церквях Авацины по коридорам бродят кошки — они ищут дьяволов или следы их бесчинств.