检查床
jiǎncháchuáng
смотровая кушетка, кушетка для обследования больного, диван для врачебного осмотра, стол для обследования больного
примеры:
检查床上的遗骸
Исследовать останки, лежащие на кровати.
检查床垫。
Осмотреть матрас.
检查床单。
Осмотреть белье.
他们在他床的四周放上屏风，以便医生给他检查。
They put a screen around his bed so that the doctor could examine him.
她上床之前按惯例检查一下所有的门是不是都锁上了。
She went through her usual ritual of making sure all the doors were locked before she went to bed.
今天我洗了床单，打扫了房间，还检查了所有旅客的资讯。
Сегодня я постирал простыни, вымыл полы и разместил всех гостей.
“有人非法占用了这个地方。”警督检查着床。“床单是新的。最近刚洗过。”
Здесь кто-то поселился. — Лейтенант изучает кровать. — Белье свежее. Недавно постиранное.
我在检查下层床位，发现一箱未登记的烈酒。看来比我们原本想的还要多。
Под одной из нижних коек найден неучтенный ящик с выпивкой. Похоже, ее у нас больше, чем мы думали.
пословный:
| 检查 | 床 | ||
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|
сущ. /счётное слово
1) кровать, койка, лежанка; нары, ложе, одр; носилки
2) подставка; станина, станок; прилавок, лоток
3) десна
4) * перила, поручни
|