棉花耳朵
miánhua’ěrduo
послушный, безвольный
mián huā ěr duo
比喻人耳软，没有主见，喜欢听信别人的闲话。
警世通言．卷二十二．宋小官团圆破毡笠：「范举人是棉花做的耳朵，就依了众人言语，唤宋金到舱，要他写靠身文书。」
пословный:
| 棉花 | 耳朵 | ||
1) хлопчатник травянистый, обыкновенная гуза (Gossypium herbaceum L.)
2) хлопок; вата
|
1) ухо, ушная раковина; уши, слух
2) ушко (предмета)
|