棋盘心屋顶

grey-lime core roof

пословный:

棋盘	盘心	屋顶
qípán шахматная доска; доска для облавных шашек	_core; hub	wūdǐng 1) крыша, кровля; кровель 2) чердачное помещение, мансарда