棒球棒
bàngqiúbàng
бейсбольная бита
палка бейсбола
baseball bat
bat
baseball bar
примеры:
棒球棒。哼,为什么在这里?
Бейсбольная бита. Что она тут делает?
增重战狼帮蓝色棒球棒改造配件
Модификация Утяжеленный синий бейсбольный биток Стаи
增重战狼帮黄色棒球棒改造配件
Модификация Утяжеленный желтый бейсбольный биток Стаи
增重战狼帮红色棒球棒改造配件
Модификация Утяжеленный красный бейсбольный биток Стаи
棒球球例
правила игры в бейсбол, правила бейсбола
旧棒球
Старый бейсбольный мяч
棒球?我不熟。
Бейсбол? Я не знаю, что это.
我不打棒球。我踢足球。
Я играю не в бейсбол, а в футбол.
这球棒很价值吗?
Так она много стоит?
唉,不尊重棒球……
~вздыхает~ Никакого уважения к большому спорту.
热线圈球棒改造配件
Бейсбольный биток с нагревательной спиралью: модификация
这可是棒球历史啊。
История бейсбола в твоих руках.
棒球风夹克和牛仔裤
Университетский пиджак и джинсы
香柏木球棒改造配件
Кедровый бейсбольный биток: модификация
穿刺火箭球棒改造配件
Пробивной реактивный бейсбольный биток: модификация
加刃火箭球棒改造配件
Заточенный реактивный бейсбольный биток: модификация
加热火箭球棒改造配件
Нагретый реактивный бейсбольный биток: модификация
带钉火箭球棒改造配件
Шипованный реактивный биток
我找到这颗签名棒球。
У меня есть бейсбольный мяч с автографом.
等等。棒球是这样玩的?真的?
Стой. Бейсбол реально был таким? Правда?
棒球卡、手套和棒球。没问题。
Карточка, перчатка и мяч. Все ясно.
我们回来看看棒球用品吧?
Вернемся-ка к бейсболу, ага?
不要再说棒球的事了啦……
К чертям этот бейсбол...
我很感谢你,棒球界也感谢你。
Спасибо тебе от меня и от бейсбола.
不知道现在大家还打不打棒球。
Интересно, играет ли еще кто-нибудь в бейсбол.
他们把棒球看得这么重要?
Люди так серьезно относились к бейсболу?
我还有这根世界大赛球棒。
Эта бита Мировой серии все еще у меня.
烧灼穿刺火箭球棒改造配件
Пылающий пробивной реактивный бейсбольный биток: модификация
电击穿刺火箭球棒改造配件
Электрический пробивной реактивный бейсбольный биток: модификация
看来这根球棒很有价值了?
Значит, эта бита очень ценная?
棒球手猛力击球,但打空了。
The batsman chopped at the ball and missed it.
他是个呱呱叫的棒球运动员。
He is a crack baseball player.
棒球运动很受美国人的欢迎。
Baseball is very popular among Americans.
白痴,棒球才不是这样玩的。
Слушай, придурок, в бейсбол играли совсем не так.
有找到我要的棒球纪念品吗?
Удалось найти бейсбольные реликвии, о которых я говорил?
你用遗失的球棒打了他的脑壳。
Вы разбили его головной отсек пропавшей бейсбольной битой.
星期二的棒球赛是今年最重要的棒球赛。
The baseball game on Tuesday is the most important game this year.
夜里棒球场被聚光灯照得通明。
At night the baseball field is spotlighted.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒。
The boy traded his knife for a cricket bat.
我才不要去找什么棒球纪念品咧。
Я не стану искать для тебя старые сувениры.
临时性管弦乐队;临时拼凑的棒球比赛
A pickup orchestra; a pickup baseball game.
弹性,韧性柔韧性,易变性,如高尔夫球棒的柄
Flexibility, as in the shaft of a golf club.
今天晚上去看一场棒球赛怎么样?
How would you feel about going to a baseball game tonight?
满脑子关于棒球的琐事;一脑袋好故事
A headful of baseball trivia; a headful of good stories.
喂,我在介绍棒球呢。放点尊重吧。
Эй, я тут про бейсбол разговариваю. Прояви уважение.
合成人是不是连棒球的规则都不晓得啊?
А синты вообще знают правила бейсбола?
看来基斯电影里的那支球棒不见了。
Похоже, что пропала бейсбольная бита из фильма Кита.
我们会去看棒球赛吗?一定很刺激!
Мы увидим игру в бейсбол? Вот здорово!
告诉你,大战之前,人人打棒球,不分老幼。
Говорю тебе, до войны в бейсбол играли все и дети, и старики.
我还以为棒球只是周间买醉的借口呢。
А я думал, что это всего лишь повод надраться в будний день.
据说纽约州的库佰斯顿是棒球的发源地。
Cooperstown, New York, is said to be the birthplace of baseball.
恭喜!你加入棒球队了!你想守哪个位置?
Поздравляем! Вас приняли в бейсбольную команду? Какую позицию вы предпочитаете?
我还以为球棒只是开玩笑打招呼用的呢……
А я-то думал, что бита просто веселый способ познакомиться...
棒球场遗迹里的私人侦探,还真合理阿。
Частный детектив. На развалинах стадиона. Как логично.
很有趣的样子,我们应该设法复苏棒球。
Звучит круто. Надо нам возродить это.
听起来很高雅,你确定棒球真的是这样玩的?
Хм. В этом что-то есть. Это точно про бейсбол?
所以球员的球棒不能离手吗?连跑垒都要拿着?
Значит, игрок никогда не расставался с битой? Даже когда бежал?
跟棒球有关系,我从球场的老地图里找到灵感的。
Какой-то бейсбольный термин. Я его взял со старой схемы стадиона.
啊,是你。有找到我提过的那些棒球用品吗?
А, это ты. Удалось найти бейсбольные реликвии, о которых я просил?
我有这支2076年世界大赛球棒,有兴趣吗?
У меня есть бита Мировой серии 2076 года. Интересно?
棒球?打架?问答节目?空中抓钥匙?安抚炸毛的猫?
Бейсбол? Викторины на скорость? Умеет ловить брошенные ключи? Гладить сердитую кошку?
体育场被观看最后一场棒球比赛的人群挤满了。
The stadium was filled for the final baseball game.
我在你房间找到基斯的球棒。你要不要解释一下?
В вашей комнате лежала бейсбольная бита Кита. Можете объяснить, откуда она взялась?
快来啊小家伙……小蓝,你有没有棒球棍或类似的东西?
Иди сюда, малыш... Комбез, у тебя есть ломик или что-то вроде этого?
有找到那些纪念品吗?棒球的未来就要靠它们了。
Добыли для меня реликвии? От этого зависит будущее бейсбола.
是吗,天才?如果你这么厉害的话,那你觉得棒球是怎么打的?
О, вы посмотрите на этого умника! Если ты такой эксперт, расскажи-ка мне, как на самом деле играли?
对嘛。再来。恭喜!你加入棒球队了!你想守哪个位置?
Итак. Снова. Поздравляем! Вас приняли в бейсбольную команду! Какую позицию вы предпочитаете?
是这样的,你可能会喃喃说着棒球的事,或是哼唱一些旋律。
Может, ты болтаешь про бейсбол. Или поешь песенки из мюзиклов.
听起来很精彩。说不定兄弟会可以用棒球当训练手段。
Как любопытно! Возможно, Братство могло бы включить это в свою тренировочную программу.
对,球棒离身形同自杀。球棒是打者跑垒时唯一的自卫工具。
Нет, ведь это было бы самоубийство. Только ею он мог защищаться, когда обегал базы.
恭喜!你加入101号避难所棒球队了!你想守哪个位置?
Поздравляем! Вас взяли в бейсбольную команду Убежища 101! Кем вы хотите быть?
接球员,捕手接球的人,尤指位于本垒之后发出信号并接球的棒球选手
One that catches, especially the baseball player positioned behind home plate who signals for and receives pitches.
我在犯罪现场发现基斯的球棒。你知道为什么会在那里吗?
Бейсбольная бита Кита нашлась на месте преступления. Не знаете, как она туда попала?
我在犯罪现场发现你的球棒。要不要解释一下为什么在那里?
Ваша бейсбольная бита лежала на месте преступления. Как она могла туда попасть?
琼斯先生帮助这些男孩子并为他们建造了一个棒球场。
Mr Jones played fairy godmother to the boys and had a baseball field made for them.
我在钻石城帮莫伊·克劳宁找到了一系列棒球纪念品。
Мне удалось найти несколько бейбольных реликвий для Мо Кронина из Даймонд-сити.
每天全家人都必须出门打个几局棒球,不想打就会被罚钱。
Каждый день необходимо было выйти всей семьей и сыграть пару иннингов, а иначе штраф за пренебрежение к спорту.
钻石城是由波士顿那座闻名世界的棒球场的废墟改建而成。
Даймонд-сити был построен на останках всемирно известного бостонского бейсбольного стадиона.
是吗,万事通小姐?如果你这么厉害的话,那你觉得棒球是怎么打的?
О, вы посмотрите на эту всезнайку! Если такая умная, расскажи-ка мне, как на самом деле играли?
铁头球棒高尔夫球中所用的铁头球棒,按倾斜角度的增加编为1到9号
A golf club with a metal head, numbered from one to nine in order of increasing loft.
我在想,学院的人会打棒球吗?还是他们程式里出了什么错?
Интересно, может, в Институте играют в бейсбол? Или это какой-то сбой в их программе?
联邦中有各式各样的手榴弹,从高科技等离子手榴弹,到自制的棒球手榴弹都有。
В Содружестве можно найти самые разные гранаты от суперсовременных плазменных до самодельных "бейсбольных мячей".
你改变心意,打算帮我去魏斯廷家庄园找棒球纪念品了吗?
Может, все же поищешь бейсбольные артефакты на усадьбе Вестинга?
两队会用叫做“球棒”的东西把对方打到死,最棒的球棒就叫做死打棒。千真万确。
Побеждала команда, которая забивала вторую насмерть штуками под названием "биты", а самые крутые биты назывались "Мухобои".
回答问题就好,只准回答问题。恭喜!你加入棒球队了!你想守哪个位置?
Отвечайте на вопросы, и только на вопросы. Поздравляем! Вас приняли в бейсбольную команду! Какую позицию вы предпочитаете?
我觉得你是凶手。他头上的伤是外力导致,而你的球棒就在犯罪现场。
Мне кажется, что убийца вы. Контейнер с мозгом был пробит тупым орудием, а ваша бита лежала прямо на месте преступления.
朋友啊,你找到的那颗棒球上有独一无二的缝线。还有找到别的东西吗?
Вы только полюбуйтесь, какие стежки на этом бейсбольном мяче это что-то уникальное. Нашли еще что-нибудь?
球棍末端的后倾部分将高尔夫球棒棒头的面向后倾斜,用于将球击出一个高弧线
The backward slant of the face of a golf club head, designed to drive the ball in a high arc.
可别让他的新女友听到,她会拿她那支球棒砸到你面目全非为止。
Ты только новенькой об этом не рассказывай. А то начнет битой у тебя перед мордой размахивать, пока от морды ничего не останется.
别忘了,找到这些纪念品,你可以赚进不少,也能拓展棒球运动。
Не забывайте, поиски этих реликвий помогут развитию бейсбола и принесут вам неплохой доход.
这颗棒球可厉害啊。球员会在上面签名,并送给在球场上杀死的人的小孩。
Это настоящий бейсбольный мяч. Их подписывали и дарили детям тех, кто был убит на этом поле.
我帮莫伊·克劳宁找到了所有棒球纪念品,该去领取报酬啰。
Мне удалось найти все бейсбольные реликвии для Мо Кронина. Пора возвращаться за наградой.
我觉得你是凶手。你用基斯的球棒陷害他,留下颜料的痕迹,让我们发现。
Сдается мне, убийца вы. Вы взяли биту Кита, чтобы обвинить его, и оставили след из краски, чтобы мы ее обязательно нашли.
пословный:
棒球 | 球棒 | ||
1) мяч для игр с битами, бейсбольный мяч
2) игры с мячом и битой, бейсбол
|