棨
qǐ
1) деревянная бирка-пропуск (в форме двузубца, для прохода через заставу или переправу) ; верительная бирка
2) * копьё, двузубец
树棨 водрузить копьё (двузубец; у ворот)
ссылки с:
綮qǐ
tally or wooden passqǐ
古代官吏出行时用来证明身分的东西，用木制成，形状像戟。qǐ
〈名〉
(1) (形声。 从木, 啟省声。 本义: 古代用木制的一种符信, 通过津关的凭证)
(2) 同本义[tally]
棨, 传信也。 --《说文》
除关无用棨传。 --《汉书·文帝纪》。 注: "棨者, 刻木为合符也。 "
(3) 又如: 棨传(古代作通行凭证用的一种木制符信); 棨信(传信的符证)
(4) 有缯衣的戟。 为古代官吏出行时用作前导的一种仪仗 [flags carried by a guard of honour]
建幢棨。 --《汉书·韩延寿传》。 注: "有衣之戟也。 "
棨戟十。 --《汉书·匈奴传》
(5) 又如: 棨戟(有缯衣或油漆的木戟); 棨户(设有棨戟的门户)
qǐ
1) 名 古时一种通行的凭证，以木头刻成，形状像戟。
说文解字：「棨，传，信也。」
汉．李尤．印铭：「赤绂在报，非印不明；棨、传、符、节，非印不行。」
宋书．卷十五．礼志二：「皇太子夜开诸门，墨令，银字棨传令信。」
2) 名 古代官吏出行时用作前导的一种仪仗。通常以木制成，形状似戟，上有赤黑色的缯衣套住。
汉书．卷七十六．韩延寿传：「延寿衣黄纨方领，驾四马，傅总，建幢棨，植羽葆，鼓车歌车。」
qǐ
tally for going through a passqǐ
名
（古代官吏出行时用来证明身分的东西） an ancient tally
qǐ
tally verifying official status (棨戟)qǐ
①<名>古代用木制的一种符信。《汉书•窦武传》：“取棨信，闭诸禁门。”
②<名>古代官吏出行时的一种木制仪仗，形状像戟，外有缯衣。也叫“棨戟”。《滕王阁序》：“都督阎公之懿范，棨戟遥临。”