• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

棺材座子
guāncaizuòzi
подставка для гроба (обр. в знач.: ни на что не годный; неудачник, бестолочь)


guān cai zuò zi
邪恶不吉利的东西。
西游记．第七十六回：「你是个棺材座子，专一害人，师兄不曾死，你却说他死了。」
垫棺材之物。比喻倒霉的东西。

пословный:

棺材 座子
guāncai
гроб
zuòzi
подставка, стенд; цоколь; база (основание)