药用和香料植物基因库

банки генов лекарственных и ароматических растений

北欧农作物和园艺植物基因库

Банк генов сельскохозяйственных и плодобых культур стран Северной Европы

来自世界各地的科学家正尝试把天然耐盐植物的基因转殖到一般作物。

Учёные из всех стран мира как раз пытаются трансформировать гены естественных солестойких растений обычным культурам.

制造移植基因的复制品

making duplicates of a transplanted gene

咸海问题及其对居民基因库和动植物群的影响以及国际合作减轻其后果国际会议

Международная конференция: Проблемы Арала, их влияние на генофонд населения, растительный и животный мир и меры международного сотрудничества по смягчению их последствий

植物因缺水而枯死了。

The plant died for lack of water.

这株植物因为极度缺乏光照而死了。

The plant was starved of light and died.

这种植物因为它的装饰性而受到广泛的重视，但是药剂酿造者更了解它的潜力。

Это растение используется и как декоративное, но те, кто варит зелья, знают его истинное предназначение.

研究室||著名的狩魔猎人研究室保存著组织中受到严密保护的秘密-基因变异植物，引起幻觉的蕈类，天然刺激剂与药水材料等。年轻的学徒们就在这里接受草原的痛苦试炼，只有其中少数能够存活，并获得超人的能力作为回报。

Лаборатория||В знаменитой ведьмачьей лаборатории скрыты самые строго охраняемые тайны братства - мутагенные растения и галлюциногенные грибы, естественные стимуляторы и ингредиенты для эликсиров. Именно здесь ученики подвергались невероятно болезненному Испытанию Травами, после которого выживали очень немногие, получая взамен сверхъестественные способности.