〔阴〕植物生物学.

教学生植物学

instruct students in botany

植物生态学与的关系

relationship of plant ecology to

古生物学研究古代的动植物

Палеонтология исследует фауну и флору древних эпох.

马克西莫夫(植物生理学家)

Максимов Н. А

(1). Институт физики Академии наук СССР 苏联科学院物理研究所(2). Институт физиологии растений Академии наук СССР 苏联科学院植物生理研究所

ИФ АН СССР

季米里亚捷夫(自然科学家, 植物生理学家)

Тимирязев К. А

Институт биохимии и физиологии растений и микроорганизмов РАН 俄罗斯科学院生物化学, 植物生理学和微生物生理学研究所

ИБФРМ РАН

Институт экологии растений и животных Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院动植物生态学研究所

ИЭРиЖ УрО РАН

-Институт физиологии растений имени К. А. Тимирязева Академии наук СССР 苏联科学院季米里亚泽夫植物生理研究所

ИФР АН

Институт физиологии растений имени К- А. Тимирязева Российской академии наук 俄罗斯科学院К. А. 季米里亚泽夫植物生理学研究所

ИФР РАН

Институт физиологии имени И. П. Павлова Российской академии наук(ранее: ИФР АН СССР) 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所(前: 苏联科学院植物生理学研究所)

ИФ РАН

Институт физиологии растений Академии наук СССР(позже: ИФ РАН) 苏联科学院植物生: 理学研究所(后: 俄罗斯科学院И. П. 巴甫洛夫生理学研究所)

ИФР АН СССР

Восточно-Сибирский биологический институт( 1961. 03-1966, позже: Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН СССР) 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所(后: 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所)

ВСБИ或ВСБИ СО АН СССР

灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质

A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds.

植物毒素抑制，植物相克一种植物的生长因另一种植物所产生的化学物质而被抑制

The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.

植物学的

ботанический

古植物学的

paleobotanic

Сибирский институт физиологии и биохимии растений СО АН ОХР (с 1966, ранее: ВСБИ; позже: СИФИБР СО РАН) 苏联科学院西伯利亚分院西伯利亚植物生理学和生物化学研究所(前: 苏联科学院西伯利亚分院东西伯利亚生物研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院西比亚植物生理学和生物化学研究所)

СИФИБР СО АН СССР

通过植物生命的杂交，盖亚之井的植物学家已经获得了良好的效果。

Создание гибридов растений уже позволяет ботаникам в колодце Гайи получать улучшенные результаты.

约登 (1814-1897, 法国植物学家)

Жордан A

干生植物

ксерофит, сухолюбивое растение

土生植物

native plants

生物学生命或生物的科学，包括其结构、机能、生长、起源、进化及分布。包含植物学和动物学及所有的分支

The science of life and of living organisms, including their structure, function, growth, origin, evolution, and distribution. It includes botany and zoology and all their subdivisions.

内生植物的

endophytic

植物学家能鉴别各种各样的植物。

A botanist can differentiate varieties of plants.

植物学家能区分各种不同的植物。

A botanist can differentiate varieties of plants.

古生物学对出现在史前或地质时代的生命的形成的研究，体现在植物、动物和其它有机体的化石上

The study of the forms of life existing in prehistoric or geologic times, as represented by the fossils of plants, animals, and other organisms.

栽培野生植物

доместикация диких растений, одомашнивание диких растений

微生物区系; 微植物区系

микрофлора

我不太熟悉植物学方面的名称。

I am not very familiar with botanical names.

他是个研究动植物的博物学家。

He is a naturalist who studies animals and plants.

我们在中学的时候就学过植物学。

We have studied botany in our middle school.

植物学家将这花归入蔷薇科。

Botanists refer this flower to the rose family.

匍匐一年生植物

creeping therophyte

越冬植物; 多年生植物

зимующее растение

如同我们的植物学家在盖亚之井中创造了新生命一样，我们应该使用它的能量创造自己的新建筑。

Наши ботаники создали новую жизнь в колодце Гайи, мы должны использовать ее энергию на создание новых зданий.

暗夜要塞：高级植物学家特尔安

Цитадель Ночи: верховный ботаник Теларн

你对植物学的兴趣达到什么程度?

To what degree are you interested in botany?

植物生物技术技术合作网

Сеть технического сотрудничества в области биотехнологии растений

岩石植物群落, 岩生植被

скальная растительность, растительность скал

植物生长延缓抑制;

阻滞)剂 plant growth retardant

凡图斯符文：高级植物学家特尔安

Вантийская руна: верховный ботаник Теларн

植物生长需要的养料

питательные вещества, необходимые для роста растений

布雷泽的植物生长灯

Особый светильник для растений Брейзи

植物生长正常的土壤

soils with normal plants

这些是多年生植物。

These are perennial plants.

学院的植物学家派我们来采集人渣啊。

Руководитель отдела ботаники поручил нам взять образец плесени.

植物学终端机PLB-009限制存取

Ботанический терминал PLB-009 (защищенный)

豆类是一年生植物吗?

Are beans annuals?

矮壮素(植物生长调节剂)

тур хлорхолинхлорид

那种植物生长在沼泽里。

Я знаю это растение. Оно растет кое-где на болоте.

格陵兰地区的植物生态

the botany of Greenland

基质对植物生长的影响

влияние субстрата на рост растений

植物生长的最重要条件

самые важные условия для роста растений

植物生长所利用的养分

the food used in growth by plants