别掐断植物茎!

Don’t nip any stalks off the plant.

植物茎叶扭转向光性

photostrophism

鳞茎类植物

луковичные растения

(地根植物的)茎叶拔离板

щиток для отвода ботвы

营养器官(指植物的根, 茎, 叶)

вегетативный орган; вегетативные органы

生长器官, 营养器官(指植物的根, 茎, 叶)

вегетативные органы

这种草药被称为龙尾草，它遍布在村子东面的黑龙谷和巨龙沼泽地区。那种植物的茎杆是卷曲的，而且你看着它们的时候似乎会微微地跳动。

Она называется змейкин хвост, в Земле Драконов и Драконьих топях к востоку от города ее целые заросли. Сами растения представляют собой свившиеся кольцами стебли. Когда смотришь на них, кажется, будто они пульсируют.

在东边有片蓊郁的林地，你可以在那里找到一些还没有被烧尽的蓝根藤。那些植物的根茎中储藏着大量的水分，同样也能给疲惫的士兵补充能量。

В зеленых зарослях к востоку можно найти лазоревые корни, которые не пострадали от огня. В этих корнях содержится огромное количество жидкости, которая к тому же может придать сил утомленным воинам.

现在，这些原本温和的植物疯狂生长了起来。它们的茎变成了鞭子一般的荆棘，随时都会将任何试图接近的人紧紧地缠绕起来，并无情地绞杀。因此，在夺回林地之前，我们必须先驯服这些植物，或者……把它们全部连根铲除！

Отныне ветви некогда мирных цветов хватают за ноги неосторожных путников и хлещут по лицу каждого, кто осмелится приблизиться к поляне. Если мы хотим исцелить эти земли, мы должны сначала усмирить и выкорчевать эти растения.