椒花颂
jiāohuāsòng
похвала новому году; новогоднее поздравление
ссылки с:
椒颂jiāo huā sòng
1) 文章名。晋代刘臻妻陈氏所作，为新年祝颂君王长寿的颂辞。
2) 泛指新年祝词。
唐．戴叔伦．二灵寺守岁诗：「无人更献椒花颂，有客同参柏子禅。」
幼学琼林．卷一．岁时类：「元日献君以椒花颂，为祝遐龄。」
《晋书‧列女传‧刘臻妻陈氏》：“刘臻妻陈氏者，亦聪辨能属文，尝正旦献《椒花颂》。其词曰：‘旋穹周回，三朝肇建。青阳散辉，澄景载焕，标美灵葩，爰采爰献，圣容映之，永寿於万。’”后遂用为典实，指新年祝词。
пословный:
| 椒花 | 颂 | ||
I sòng гл.
1) восхвалять, прославлять, славословить
2) декламировать
II сущ.
1) sòng гимн, славословие (также ритуальные гимны, песни 266—305 «Шицзина») 2) sòng лит. панегирик (жанр), похвала
3) róng внешний вид, выражение лица
4) róng * нижняя часть левой щеки
5) sòng * предсказание, предвестие
III róng прил./наречие
1) неплотный, слабый, свободный
2) общественный
IV sòng собств.
Сун (фамилия)
|